Czyli zbiory czworga małych moli książkowych

Moje zdjęcie
Ten blog powstał z myślą o: maniakach książek dla dzieci, dzieciach anglojęzycznych, oraz tych, którzy chcą by ich dzieci mówiły po angielsku. Marzy mi się strona z jasnym podziałem na kategorie, linkami do wydawnictw, autorów, ilustratorów etc. Na razie jednak wrzucam wszystko do jednego worka, za co z góry przepraszam. Nie piszę tu o literaturze jako całości (jest to niemożliwe!). Nie chcę ferować wyroków co warto czytać. Trochę mi po prostu szkoda, że większość dziecięcych książek po angielsku istniejących na naszym rynku, to podręczniki lub drukowane wersje kolejnych hitów kinowych. A poza praktycznymi celami, czy nie warto sięgnąć po piękne książki, które skutecznie mogą "otworzyć" na inny język a jednocześnie rozwijać wyobraźnię? Nasze zbiory przywieźliśmy z USA, przyznaję, że nie mam pojęcia o rynku brytyjskim, kanadyjskim, australijskim...etc. Czekam na Waszą pomoc. I bardzo, bardzo czekam na skarby z Waszych domowych bibliotek, na ulubione miejsca w sieci, na Wasze odkrycia i olśnienia. Może zainspirujemy wydawców, tłumaczy a przede wszystkim zachęcimy do czytania same dzieci...

wtorek, 31 marca 2009

Make Way For Ducklings

Napisana i zilustrowana przez Roberta McCloskey, historia rodziny kaczek szukających spokojnego miejsca na gniazdo. Opublikowana w 1941.  Nieco może staromodne ilustracje ale czy nie piękne. A pomnik stada kaczek stoi naprawdę!

Nagroda Caldecott Medal

A tu więcej o autorze

  

 
Posted by Picasa

Make WayFor Ducklings - cz.2

  

 
Posted by Picasa

poniedziałek, 30 marca 2009

Georgie And The Robbers

Kolejny klasyk, ukochany przez dzieci i ich rodziców, ma już ponad 50 lat!
Robert Bright
stworzył tu chyba pierwowzór Kaspara, miłego i dobrze wychowanego duszka. Posiadana przez nasz część o złodziejach jest rysowana tejemniczą ciemno-niebieską kredką aby oddać nastrój nocy. Urocze i łatwe do czytania. Z happy endem rzecz jasna.

 

 
Posted by Picasa

The book Of Fairy Poetry

Trochę może przelukrowana, trochę na falii podobnych publikacji ale czego się nie robi dla zanurzonych w świecie magii i dzikiej przyrody córek. Jak to powiedziała moja idolka Esme Codell (...) "children have reasons for reading and these reasons or motivations can be milked" (...)
Więc jeśli Wasze córki twierdzą, że widziały wróżki, elfy oraz gnomy...polecam.




Posted by Picasa

The Hindenburg

Przepięknie opowiedziana i pokazana historia tragicznego lotu z 1937 połączona z historią konstruowania pierwszych sterowców oraz fascynującym życiorysem grafa Ferdinanda von Zeppelin. Patrick O'Brien specjalizuje się w tematyce historycznej, dla chętnych tu więcej.




Posted by Picasa

Paths to Peace

Nie mogę się do końca zdecydować czy lubie tę książkę.  Niezwykle oryginalne wydają mi się ilustracje (o ile można je tak nazwać) i sam dobór bohaterów (oczywiście każdy z nas miałby pewnie inną listę). Bardzo trudny ale też i ważny temat,  rzadko pojawiający się w literaturze dziecięcej.




Posted by Picasa

Nate The Great San Francisco Detective

Nic wielkiego, jedna z wielu pewnie książek tego rodzaju.Ale tak świetne się czyta taki mały formacik, jest nie za dużo tekstu, w sam raz ilustracji, no i to San Francisco....



Posted by Picasa

The Alphabet Atlas

Z uporem maniaka zbieramy różnorodne alfabety. Owadzie, kalifornijskie, labiryntowe, muzyczne...etc. Tu geograficzny. Co mi sie strasznie spodobało w książce, to taki dobór krajów i ich kształtów na mapie aby przypominały poszczególne litery.Pomysłowe.

 



Posted by Picasa

The Number Devil

Międzynarodowy bestseller Hansa Magnusa Enzensbergera. Przedziwna książka nie będąca podręcznikiem do nauki matematyki ani też powieścią przygodową, tylko...czymś pomiędzy. Dwunastolatek, mający oczywiście problemy z tym przedmiotem przez kilka nocy z rzędu we śnie spotyka fascunującą postać diabła metematycznego lub numerowego (jak to ładnie przetłumaczyć?). Jegomość ów pokazuje mu proste triki oraz fascynujące zależności matematyczne. Zaawansowany tekst ale bardzo ciekawa i rzadka pozycja w morzu literatury dla dzieci. 
Rysunki autorstwa Rotraut Susanne Berner.



Posted by Picasa

The Very Quiet Cricket

Jeszcze jedna ze wspaniałych książek Erica Carle. O samym autorze więcej przy "The very crouchy ladybug".




Posted by Picasa

Are You My Mother?

To jedna z naszych od zawsze ukochanych książeczek. Prosta historia, tekst oparty na powtórzeniach i rosnącym tekście. I te słodkie ilustracje. Szczególnie poniżej zamieszczony zdezorientowany i lekko zniecierpliwiony pisklak. Albo patrzenie way, way down a potem way, way up...cudo!
Autor tekstu i rysunków P.D.Eastman (wyd. w 1960!)




Posted by Picasa