Tu wyjatkowo po niemiecku ale obrazki świadczą same za siebie. Coś z czasów zimnego wychowu dzieci, wojskowego drylu i strasznych historii, opowiadanych niesfornym latoroślom ku przestrodze. Jeszcze nie tak dawno i u nas a i teraz zdarza się słyszeć różne (niby żartem ) rzucane pod adresem dzieci groźby.
Spójrzcie tylko czym kończy się odmowa jedzenia zupy, uparte ssanie kciuka oraz na tytułowej stronie nieobcinanie paznokci. Zapewniam, że takich smaczków jest w książce więcej.
Tu całość z rysunkami po angielsku.
Autor Heinrich Hoffmann, opublikowana w 1844 !
A tu podesłany link do wersji polskiej!
Uch... przydało by się to dla mojej córki. Okazuje się że od jakiegoś czasu połyka różne małe przedmioty. Dziś połknęła szklaną kulkę i tak się przestraszyła, że w końcu puściła parę. Ale cwana nie przyznaje sie do wszystkiego. Tej kulki też się wypiera...
OdpowiedzUsuńMoże jednak nasi przodkowie mieli jednak trochę racji - nic nie jest tak skuteczne jak strach... :)
A tu jest po polsku, też z ilustracjami ;)
OdpowiedzUsuńMoje dzieci uwielbiają ;)
http://pszoniak.strefa.pl/projekty_wlasne/h_hoffmann/