Czyli zbiory czworga małych moli książkowych

Moje zdjęcie
Ten blog powstał z myślą o: maniakach książek dla dzieci, dzieciach anglojęzycznych, oraz tych, którzy chcą by ich dzieci mówiły po angielsku. Marzy mi się strona z jasnym podziałem na kategorie, linkami do wydawnictw, autorów, ilustratorów etc. Na razie jednak wrzucam wszystko do jednego worka, za co z góry przepraszam. Nie piszę tu o literaturze jako całości (jest to niemożliwe!). Nie chcę ferować wyroków co warto czytać. Trochę mi po prostu szkoda, że większość dziecięcych książek po angielsku istniejących na naszym rynku, to podręczniki lub drukowane wersje kolejnych hitów kinowych. A poza praktycznymi celami, czy nie warto sięgnąć po piękne książki, które skutecznie mogą "otworzyć" na inny język a jednocześnie rozwijać wyobraźnię? Nasze zbiory przywieźliśmy z USA, przyznaję, że nie mam pojęcia o rynku brytyjskim, kanadyjskim, australijskim...etc. Czekam na Waszą pomoc. I bardzo, bardzo czekam na skarby z Waszych domowych bibliotek, na ulubione miejsca w sieci, na Wasze odkrycia i olśnienia. Może zainspirujemy wydawców, tłumaczy a przede wszystkim zachęcimy do czytania same dzieci...

wtorek, 24 lutego 2009

Berenstein Bears

 

Ogromnie popularna seria obejmująca wszystkie chyba etapy rozwoju dzieci, ich problemy a także uszeregowana wegług zaawansowania w czytaniu.

Kategorie w których opublikowano poszczególne tytuły to:

1 Baby Board Books
2 Bear Scouts Books
3 Beginner Books
4 First Time Books (a w tym takie perełki jak: "The Berenstain Bears Visit the Dentist"," The
   Berenstain Bears and Too Much ", " The Berenstain Bears and Too Much Junk Food" czy " The
   Berenstain Bears and the Homework Hassle"
5 First Time Readers Books
6 Step Into Reading Books 
7 Big Chapter Books (min. bardzo  na czasie "Berenstain Bears' Media Madness"

Wśród tzw. innych tytułów można znaleźć jakże ważne historie o dokuczaniu, o animozjach miedzy chłopcami a dziewczynkami, pomocy słabszym, zbyt dużej presji jaką odczuwają dziś zagonione dzieci, nowej pracy rodziców czy przeprowadzce. W zasadzie na każdy problem jest książeczka. Z bardzo ciepłymi ilustracjami i bardzo pozytywnym przesłaniem.

 
  



A tu zaproszenie do Berenstein Bears Country:)

Harry The Dirty Dog

Gene Zion tekst, Margaret Bloy-Graham ilustracje. Opublikowana w 1956!

 

  
Bardzo krótki tekst, ilustracje które opowiadaja całą historię nawet bez słów i świetny film nakręcony na podstawie książki znajdujący się w kolekcji Scholastic Classics. 
Dla wszystkich dzieci, które unikają kąpieli :)

Finish The Story, Dad

A tu coś dla wszystkich rodziców, którzy nie mają czasu na czytanie dzieciom, bądź  zasypiają przy tej czynności. Tata mimo próśb i błagań nie kończy rozpoczętej historii a Ruby zapadając w sen śni, że przenosi się do dżungli i prosi kolejno napotykane zwierzęta o przeczytanie na dobranoc. Ciepłe, miłe i ku przestrodze rodzicom;) Autorka Nicola Smee



Posted by Picasa

Dr.Seuss

 



 Seria ksiązek Dr.Seuss napisana przez Theodora Seuss Geiselt to fantastyczna zabawa słowami, językiem oraz wspaniałe poczucie humoru i czegoś co nazywamy pur nonsensem.
Cytuję tu encyklopediami. Geisel sam napisał i zilustrował 44 książki dla dzieci, które od lat należą do kanonu amerykańskiej literatury dziecięcej. Stało się tak już za sprawą pierwszej jego książki And to Think That I Saw It on Mulberry Street (1937), która – jak twierdzą znawcy – zmieniła obraz literatury dziecięcej (podobnie jak kilkadziesiąt lat wcześniej Alicja w Krainie Czarów). 
Opinię tę potwierdziła najsłynniejsza bajka Dr. Seussa The Cat in the Hat (1957), złożona z 223 słów podstawowych, która zapoczątkowała serię książek dla dzieci rozpoczynających naukę czytania. Sukces artystyczny bajek Dr. Seussa stał się równocześnie wielkim sukcesem rynkowym jego książek, aż po ostatnią Oh, the Places You’ll Go (1987), która przez ponad rok znajdowała się na liście bestsellerów „New York Timesa”. 

Początki serii książek nie były jednak tak optymistyczne. Po napisaniu pierwszej książki Seuss ruszył na poszukiwanie wydawcy. Odrzucona przez 28(!) wydawców książka ukazała się na koniec w oficynie Random House. W 70 lat później szef wydawnictwa stwierdza, iż była to najszczęśliwsza decyzja w historii firmy, gdyż łączna liczba sprzedanych egzemplarzy książek Dr. Seussa przekroczyła już 200 milionów egzemplarzy!

W naszej domowej biblioteczce posiadamy tylko: "I had a trouble in getting to Solla Sollew". "Horton hatches the egg", "The Lorax", "Yertle the turtle" (to dla starszych, w większym formacie, na ogół z bardziej skomplikowana historia i słownictwem)  a także "The tooth book", "Mr.Brown can Moo!" i "One fish, two fish, red fish, blue fish" (dwie pierwsze na twardych, grubych kartkach dla małych łapek). O tym jaka to zabawa językiem świadczą podtytuły wielu książek dr. Seuss, takie jak :"A book of ridicolous rhymes".


Just My Dad And Me

Ta książka to po prostu wspomnienie lata. Rysunki prawie jak fotografie, dużo, dużo słońca, coś dla ojców i córek. Historia nie jest do końca tak słoneczna jak ilustracje, oto dziewczynka chce iść sama z tatą nad morze ale dołącza tłum kuzynów. Roczarowana nurkuje głeboko i niejako zatraca się w podwodnym świecie ale w ostatniej chwili przytomnieje. Wraca obraz rodziny, słońca i zwyczajnie brak jej tchu. Wypływa i natrafia na czekającego tatę. Nareszcie są sami.


Posted by Picasa