Czyli zbiory czworga małych moli książkowych

Moje zdjęcie
Ten blog powstał z myślą o: maniakach książek dla dzieci, dzieciach anglojęzycznych, oraz tych, którzy chcą by ich dzieci mówiły po angielsku. Marzy mi się strona z jasnym podziałem na kategorie, linkami do wydawnictw, autorów, ilustratorów etc. Na razie jednak wrzucam wszystko do jednego worka, za co z góry przepraszam. Nie piszę tu o literaturze jako całości (jest to niemożliwe!). Nie chcę ferować wyroków co warto czytać. Trochę mi po prostu szkoda, że większość dziecięcych książek po angielsku istniejących na naszym rynku, to podręczniki lub drukowane wersje kolejnych hitów kinowych. A poza praktycznymi celami, czy nie warto sięgnąć po piękne książki, które skutecznie mogą "otworzyć" na inny język a jednocześnie rozwijać wyobraźnię? Nasze zbiory przywieźliśmy z USA, przyznaję, że nie mam pojęcia o rynku brytyjskim, kanadyjskim, australijskim...etc. Czekam na Waszą pomoc. I bardzo, bardzo czekam na skarby z Waszych domowych bibliotek, na ulubione miejsca w sieci, na Wasze odkrycia i olśnienia. Może zainspirujemy wydawców, tłumaczy a przede wszystkim zachęcimy do czytania same dzieci...

środa, 6 maja 2009

Jeszcze raz Shel Silverstein

 
 
Posted by Picasa
Na prośbe kilku osób i nie ukrywam z własnej sympatii wiecej szalonych, nie zbyt grzecznych rymów Shela Silverstein wraz z bardzo charakterystycznym obrazkami. 

Wegman's Mother Goose

 

 

William Wegman to słynny fotograf ... psów rasy Weimeraner (wyżeł weimarski?). Psów przeobrażonych w ludzkie szaty i charaktery. Nie są to tak do końca książki dla dzieci, choć w tym wypadku rzeczywiści zdjęcia pojawiły się jako ilustracje klasyki angielskich rymowanek dla najmłodszych. Są ludzie, których te rodzaj humoru delikatnie powiedziawszy odrzuca inni go kochają. Na pewno trzeba mieć sporą wyobrażnię, talent i pokłady cierpliwości aby stworzyć takie fotografie. 

A tu króciutkie wideo wraz z wierszykiem.

Posted by Picasa

Gift Horse


Posted by Picasa
Książka napisana i zilustrowana przez członka plemienia Siuksów, który za pomocą tej i innych późniejszych publikacji, próbował soobie wyobrazić dawne życie swoich przodków. Gift Horse to historia o wchodzeniu w dorosłość przez chłopców, przepiękne kolorystycznie ilustracje wykonane metoda akwareli na drewnianych płytach i co tu kryć nostalgia za odeszłym światem.
Swoja drogą, może nasze legendy dałoby się wydac w tak bajkowy sposób...

The Cat In The Hat Comes Back

 

 

Ta książka to tzw.sequel czyli kontynuacja sukcesu "The Cat in The Hat". Wydana w 1958 jest ukrytą i oczywiście prześmieszną nauką alfabetu. Niczym magik w cyrku królika, kot wyciąga ze swojego kapelusza kolejne, coraz mniejsze i oznaczone kolejnymi literami alfabetu wersje samego siebie. Są one odpowiedzią na coraz to nowe problemy i kłopoty jakie powoduje swoja wizytą u dwójki rodzeństwa.
Oczywiście jak we wszystkich tego typu historiach, bazujących na powtarzającym się i coraz bardziej rozbudowywanym fragmencie, cała historia zwija się z powrotem po dotarciu do końca w tym wypadku ostatniej litery alfabetu. Dla wszystkich uczących się czytać, pisać, alfabetu oraz milośników absurdalnego humoru pozycja obowiązkowa. 

Tu niestety płatna (ale może kogoś zainteresuje) elektroniczna wersja książek w postaci gier dla dzieci.

Posted by Picasa

Renoire

 

 

Przesympatyczna seria książek z cyklu Smart about Art

Bardzo przystępna nawet dla najmłodszych forma, duużo wiadomości, sporo humoru i w efekcie częste zainteresowanie sztuką (o ile wcześniej go nie było).

Posted by Picasa

Calvin and Hobbes

 
 
Posted by Picasa

One Fish, two fish, red fish, blue fish

 

 

Nasz najmłodszy (2,5 l) syn uwielbia tę książkę , choc jak się domyślam niewiele z niej jeszcze rozumie. A jednak! dobry rym robi swoje. Smieje się do rozpuku we właściwych miejscach i nawet juz powtarza niektóre słowa w odpowiedni momencie. 

Tutaj wersja czytana wraz z obrazkami, polecam.

Posted by Picasa

Marco Polo Overland To China

 
 

I Had Trouble In Getting To Solla Sollew

 

I kolejna fantastyczna pozyscja spod znaku dr.Seuss. Tym razem o naszym powszechnym śnie, czyli ucieczce do miejsca idealnego, bez problemów. Jedyna przeszkodą po dotarciu do niego okazuje się obecność stworzenia, które wyrzuca wszystkie klucze z dziurek a zabicie go ma nieuchronnie ściągać nieszczęście. Tak więć jedynym wyjściem okazuje się powrót do"starego" życia i polubienie jego problemów. 

Posted by Picasa

The Lorax

 

 

Ta książka dr.Seussa ukazała się w 1971 i spodoba sie wszystkim zaangażowanym ekologicznie. Mamy tu konflikt pojedyńczego osobnika o wdzięcznym imieniu Once-ler (utożsamiającego ludzi), który dewastuje las i wykorzystuje przepiękne drzewa do prowadzenia własnego biznesu i maksymalizacji zysków. Z drugiej strony jest przedziwne stworzenie Lorax występujące jako adwokat lasu i natury.

Tu do obejrzenia animowana wersja książki w sześciu odcinkach, polecam.

Posted by Picasa

Horton Hatches The Egg

 

 

Przepyszna historia słonia, który w poczuciu odpowiedzialności wysiaduje jajko nieco "niedpowiedzialnej" ptasiej mamy. Ta ostatnia pod pretekstem "krótkiej" przerwy, znika na kilka miesiecy, podczas których wierny Horton siedzi na mrozie, deszczu, wystawiony na szyderstwa innych i dzielnie ogrzewa zawartość gniazda. Jego hart ducha i odpowiedzialność zostają nagrodzone i to jak !!!

Posted by Picasa